[6] 酷肖：非常像。肖，像。再醮：再嫁。

[8] 荡无行（xíng）：行为放荡，品行不端。荡，行为放纵。行，德行。候铨（quán）：听候选授官职。旧时初由考试或原官因故开缺，皆赴吏部报到，候部依法选用，称候铨或候选。铨，选授官职。

[10] 能以目听，以眉语：能察颜观色。指聪明伶俐，善解人意。青梅长大后很聪明，容貌秀美，非常像她的母亲。后来程生病逝，王氏再嫁，离开了程家。青梅依靠堂叔生活，而堂叔行为放荡，品行恶劣，想把青梅卖掉，自己赚点儿钱。恰巧有一位王进士，正在家等候吏部选授官职，得知青梅聪明，便用重金买了青梅，让青梅侍候女儿阿喜。阿喜十四岁，容貌冠绝当代。她见到青梅很喜欢，与青梅同住同行。青梅也善于察言观色，眼一瞥，眉一皱，便能领悟其意，因此一家人都喜欢她。

邑有张生，字介受。家窭贫，无恒产 [12] ，税居王第。性纯孝，制行不苟 [13] ，又笃于学。青梅偶至其家，见生据石啖糠粥，入室与生母絮语，见案上具豚蹄焉。时翁卧病，生入，抱父而私 [14] ，便液污衣，翁觉之而自恨，生掩其迹，急出自濯，恐翁知。梅以此大异之。归述所见，谓女曰：“吾家客，非常人也。娘子不欲得良匹则已，欲得良匹，张生其人也。”女恐父厌其贫，梅曰：“不然，是在娘子。如以为可，妾潜告，使求伐焉 [15] 。夫人必召商之，但应之曰‘诺’也，则谐矣。”女恐终贫为天下笑，梅曰：“妾自谓能相天下士，必无谬误。”[11] 窭（jù）贫：贫穷。语出《诗·邶风·北门》：“终窭且贫，莫知我艰。”

[12] 恒产：土地房屋等不动产。制行不苟：严格遵礼而行。谓品行端正不苟且。制行，规定道德和行为准则。《礼记·表记》：“圣人之制行也，不制以己。”孔颖达疏：“圣人之制法立行不造制以己之所能，谓不将己之所能以为法，恐凡人不能行也。”