曩（nǎng）：以前。

骇遽（jù）：惊惶，畏惧。离心：这里指与己心分离、不合。

伴：“伴”与下句之“援”都是攀援、求援的意思。

申生：春秋时晋献公太子。献公宠爱骊姬，骊姬欲立己子奚齐为太子，因而向献公进谗言，说申生有杀父之心，于是献公追捕申生，申生乃被逼自杀。

(13) 好（hào）：喜爱，喜欢。

(14) 婞（xìng）直：刚愎，刚直。豫：安乐，宽和，从容不迫。

(15) 鲧（gǔn）：古代传说是禹的父亲，夏族的首领。

以前我梦见自己登上天庭啊，魂魄走到半路却无路向前。我让厉神算上一卦啊，他说：“你志存高远，却没有同伴。”“最终会陷入险境众叛亲离吗？”他说：“君王可以思慕，但不可以依靠。所以众口一词说坏话能熔化金子啊，当初你依靠君王却因此遭遇了祸患。有过被热羹烫过的教训见到凉菜也要吹一吹啊，为何你却不改变忠直的志向？想要把梯子撇在一边去登天啊，你仍然还是以前那副模样。众人惊惶畏惧，跟你离心离德啊，又怎能同他们结队同行？都想获得君王的任用却追求不同啊，又怎能让他们出手相帮？晋国申生那样的孝子啊，父亲也会听信谗言而不喜欢。行为刚直而不和顺啊，鲧的功业因此没有完成。”

吾闻作忠以造怨兮，忽谓之过言。九折臂而成医兮，吾至今而知其信然。矰弋机而在上兮，罻罗张而在下。设张辟以娱君兮，愿侧身而无所。欲儃佪以干傺兮，恐重患而离尤。欲高飞而远集兮，君罔谓汝何之。欲横奔而失路兮，坚志而不忍。背膺牉以交痛兮，心郁结而纡轸。梼木兰以矫蕙兮(13)，申椒以为粮(14)。播江离与滋菊兮(15)，愿春日以为糗芳(16)。恐情质之不信兮，故重著以自明(17)。矫兹媚以私处兮(18)，愿曾思而远身(19)。

忽：忽略，忽视。过言：被过分夸大的话，言过其实。

九折臂而成医：指多次遭受被折断手臂一类的打击、祸殃，于是不断积累经验，改良药方，从而成为好的医生。九，虚数，多次。

矰弋（zēngyì）：用来射鸟的短箭。机：安装并发射。

罻（wèi）罗：用来捕鸟的网。罻，捕鸟小网。

张辟：用来捕猎鸟兽的工具，一说为罗网，一说为弓弩。